Blog
×
NGÔN NGỮ / LANGUAGE
日本語
English
한국어
繁體中文
简体中文
ภาษาไทย
Tiếng Việt
Arashiyama và Sagano trải rộng ở phía tây thành phố Kyoto là một trong những thắng cảnh hàng đầu của Kyoto, nơi sông, núi, chùa và đền tập trung trong khoảng cách gần. Khung cảnh từ cầu Togetsukyō, con đường rừng tre, chùa Tenryū-ji thuộc Di sản Văn hóa Thế giới, cùng tàu Torokko và thuyền đi dọc sông Hozu. Vì có quá nhiều điểm tham quan, việc vào từ đâu và đi bộ ra sao sẽ làm ấn tượng về cả ngày thay đổi rất nhiều. Bài viết này tổng hợp lộ trình và cách suy nghĩ để đi bộ trọn vẹn khu vực Arashiyama trong một lượt.
Biểu tượng của Arashiyama là cầu Togetsukyō bắc qua sông Katsura. Theo thông tin du lịch của thành phố Kyoto, cây cầu đầu tiên được cho là do nhà sư Dōshō xây dựng vào niên hiệu Jōwa (834–848), và tương truyền sau này Suminokura Ryōi đã xây cầu ở vị trí hiện tại. Cây cầu ngày nay được hoàn thành vào năm 1934.
Tên gọi "Togetsukyō" (cầu trăng qua) được cho là bắt nguồn từ việc Thượng hoàng Kameyama ngắm vầng trăng đi qua cầu và nói rằng "giống như vầng trăng không gợn mây đang băng qua". Phía thượng nguồn của cầu còn được gọi là sông Ōi, và bố cục sườn núi Arashiyama vươn thẳng lên phía bên kia mặt nước là cảnh sắc chỉ có ở nơi này.
Có thể ngắm cảnh từ cả bờ bắc lẫn bờ nam của cầu, nhưng nếu muốn thu trọn dáng núi vào một khung hình, bãi sông cách bờ bắc một chút về phía đông là nơi ngắm cảnh thư thái. Thay vì chỉ nhìn cây cầu, hãy tìm khoảng cách mà cầu, núi và sông hòa làm một — đó là bí quyết để thưởng thức cảnh quan Arashiyama.
Đi về phía bắc từ cầu Togetsukyō là con đường rừng tre, biểu tượng của Sagano. Thông tin du lịch của thành phố Kyoto mô tả đây là con đường dài khoảng 400 mét, từ đền Nonomiya đi qua cổng bắc chùa Tenryū-ji đến biệt thự Ōkōchi Sansō. Thời Heian, khu vực này từng là nơi đặt biệt thự của quý tộc; ngày nắng có ánh sáng lọt qua kẽ lá, ngày nhiều mây lại mang bầu không khí mờ tối độc đáo ngay cả giữa trưa, để lại ấn tượng sâu sắc.
Đây là nơi đặc biệt đông người ở Arashiyama. Nếu muốn đi dạo thong thả, hãy tránh ban ngày và chọn sáng sớm, khi bạn có thể nghe cả tiếng tre xào xạc trong gió. Con đường không rộng, nên khi dừng lại cần tránh sang vị trí không cản trở dòng người.
Gần đầu phía nam của con đường là đền Nonomiya. Theo giải thích chính thức, cổng torii kuroki làm từ gỗ sồi răng cưa không bóc vỏ là kiểu torii cổ nhất Nhật Bản, còn hàng rào cành thấp được làm từ cây kuromoji. Đền nổi tiếng với các vị thần nhân duyên tốt, cầu con và học vấn, và có hòn đá thiêng (đá rùa) được cho là xoa vào sẽ toại nguyện.
Tiếp giáp phía nam con đường rừng tre là chùa Tenryū-ji, đại bản sơn của tông Lâm Tế. Vị khai sơn là Musō Soseki, người khai cơ là Ashikaga Takauji. Năm 1994, chùa được công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới với tư cách thành phần của "Các di tích lịch sử của cố đô Kyoto".
Trung tâm là vườn Sōgenchi, khu vườn dạo quanh hồ còn lưu giữ dáng vẻ từ khi Quốc sư Musō kiến tạo khoảng 700 năm trước, và nổi tiếng là khu vườn đầu tiên ở Nhật Bản được công nhận là Di tích Lịch sử và Danh thắng Đặc biệt. Đặc trưng là bố cục mượn cảnh, đưa núi Arashiyama phía sau trực tiếp vào làm một phần của vườn, nên khi ngắm từ chính diện gần như không nhận ra ranh giới giữa vườn và núi.
Trên trần Pháp đường có bức Vân long đồ. Theo hướng dẫn chính thức, ngoài bức rồng vẽ năm 1899, năm 1997 một bức Vân long đồ mới do Kayama Matazō thực hiện đã được tạo ra nhân dịp kỷ niệm 100 năm di dời Pháp đường và 650 năm húy kỵ Quốc sư Musō. Đi qua vườn Hyakkaen ở phía bắc khuôn viên là đến cổng bắc, ra thẳng con đường rừng tre, nên đây cũng là lộ trình hiệu quả.
Đi qua con đường rừng tre và tiếp tục về phía tây bắc, dòng người thưa hẳn đi. Chùa Jōjakkō-ji nằm lưng chừng núi Ogura, được cho là bắt đầu từ niên hiệu Keichō khi nơi ẩn cư của Thượng nhân Nisshin được chuyển thành chùa, và tương truyền cái tên xuất phát từ phong vị như đang dạo chơi nơi Thường Tịch Quang Độ. Tháp Tahōtō thời Momoyama là Tài sản Văn hóa Quan trọng, và con đường từ cổng chùa đến chính điện vào mùa thu trở thành đường hầm lá đỏ.
Sâu hơn nữa là chùa Giō-ji, ni tự gắn với Giō, nhân vật xuất hiện trong "Truyện Heike". Hướng dẫn chính thức giới thiệu am tranh, vườn rêu, rừng tre và tháp Hōkyōin là những điểm đáng xem trong khuôn viên. Quy mô không lớn, nhưng khoảng thời gian lặng lẽ ngắm khu vườn phủ rêu hoàn toàn tương phản với sự náo nhiệt của Arashiyama. Chùa đề nghị không sử dụng chân máy ba chân hoặc một chân trong khuôn viên.
Nếu muốn cảm nhận thiên nhiên Arashiyama "trong lúc di chuyển", tàu Torokko của Đường sắt Du lịch Sagano là một lựa chọn. Tàu chạy 7,3 km từ ga Torokko Saga qua ga Torokko Arashiyama, ga Torokko Hozukyō đến ga Torokko Kameoka, mỗi chiều khoảng 25 phút. Vì chạy dọc hẻm núi, khoảng cách gần giữa cửa sổ tàu và sông Hozu chính là sức hấp dẫn.
Tuy nhiên, nhất định phải kiểm tra trước ngày chạy và cách đặt vé. Theo thông tin chính thức và của chính quyền địa phương, thời gian vận hành đại khái từ ngày 1 tháng 3 đến 29 tháng 12, nghỉ vào thứ Tư (vẫn chạy nếu thứ Tư là ngày lễ, cũng như trong kỳ nghỉ xuân・hè, Tuần lễ Vàng và mùa lá đỏ), và có thời gian tạm ngừng từ dịp năm mới đến mùa đông. Tuy nhiên các nội dung này có thể thay đổi theo năm, nên hãy luôn kiểm tra thời gian vận hành và cách đặt vé trên trang web chính thức của Đường sắt Du lịch Sagano.
Chỗ ngồi về cơ bản cần mua trước; theo FAQ chính thức, vé được bán trên trang web chính thức từ 0 giờ sáng một tháng trước ngày đi (cùng ngày của tháng trước). Vé trong ngày cũng được bán tại quầy vé các ga trừ ga Torokko Hozukyō, nhưng vào mùa cao điểm có thể hết chỗ.
Đi tàu Torokko lên phía Kameoka rồi về lại Arashiyama bằng du thuyền sông Hozu cũng là sự kết hợp kinh điển. Du thuyền sông Hozu là hành trình khoảng 16 km từ Kameoka đến Arashiyama, mất chừng 2 tiếng; lịch chạy cũng thay đổi theo mùa, nên khuyến khích kiểm tra trên trang web chính thức, kể cả tình trạng vận hành trong ngày.
Arashiyama có ba cửa ngõ với đặc điểm khác nhau, và nơi bạn vào sẽ quyết định thứ tự đi bộ.
Ga cuối của tuyến chính Arashiyama nối Shijō-Ōmiya với Arashiyama, có thể đến từ khu Shijō ở trung tâm thành phố mà không cần đổi tàu. Từ ga đến cầu Togetsukyō chỉ vài phút đi bộ và chùa Tenryū-ji ở ngay trước mặt, phù hợp với người muốn đến trung tâm khu vực nhanh nhất. Trong ga còn có bể ngâm chân được xây để kỷ niệm việc khai mở suối nước nóng Arashiyama. Đi tuyến Kitano còn có thể nối với khu Kitano-Hakubaichō.
Có thể đến từ ga Kyoto bằng tuyến JR Sagano (tuyến chính San'in) mà không cần đổi tàu. Ga nằm liền kề ga Torokko Saga, nên vào những ngày lấy tàu Torokko làm trục chính, xuất phát từ ga này là hiệu quả nhất. Đến cầu Togetsukyō và rừng tre phải đi bộ một chút, nhưng dọc đường có thể ngắm phố phường Sagano.
Đến bằng cách đổi sang tuyến Arashiyama tại ga Katsura trên tuyến Hankyu Kyoto. Ga nằm ở bờ nam sông Katsura, đi bộ đến cầu Togetsukyō khoảng 8 phút. Vì bạn vào Arashiyama bằng cách đi qua cầu từ phía nam, sông và núi sẽ mở ra ngay trước mặt. Đây cũng là tuyến thuận tiện khi đến từ phía Osaka.
Để xem các điểm chính trong nửa ngày, hãy vào từ ga JR Saga-Arashiyama hoặc ga Randen Arashiyama, ngắm cảnh ở cầu Togetsukyō rồi đến chùa Tenryū-ji. Sau khi xem vườn, ra cổng bắc đến con đường rừng tre, qua đền Nonomiya rồi đi sâu vào Sagano đến Jōjakkō-ji hoặc Giō-ji — thứ tự dễ đi bộ. Ngược lại, vào ngày có tàu Torokko, hãy di chuyển lên phía Kameoka trước rồi tham quan các điểm đi bộ sau khi quay lại, để không bị giờ tàu thúc ép.
Về mùa, thời điểm hoa anh đào và lá đỏ đặc biệt đông đúc. Đường hầm lá đỏ ở Jōjakkō-ji hay sắc thu của Arashiyama nhìn từ vườn Tenryū-ji là cảnh sắc chỉ có vào dịp này, nhưng cũng chính vì thế, việc có đi từ sáng sớm hay không sẽ thay đổi chất lượng trải nghiệm. Nếu muốn tránh đông, đầu hè với sắc lá non xanh mướt, hay những buổi sáng mùa đông khi rừng tre trông trong trẻo, cũng là thời điểm có thể đi dạo thong thả.
Arashiyama là khu vực mật độ cao, nơi những cảnh sắc khác nhau — sông, rừng tre, vườn và núi — đều nằm trong phạm vi đi bộ. Thay vì cố nhồi nhét tất cả, hãy quyết định cảnh sắc nào làm trục chính rồi mới vạch lộ trình, như vậy sẽ có một ngày đáng nhớ hơn.
※Thông tin trong bài viết được cập nhật đến tháng 8 năm 2026. Giờ tham quan, phí và tình trạng vận hành tàu có thể thay đổi. Vui lòng kiểm tra thông tin chính thức của từng cơ sở trước khi đi.
Facebook
X (Twitter)
LINE
