วัดคิโยมิสึเดระ ซันเน็นซากะ และนิเน็นซากะ｜เส้นทางเดินเที่ยวฮิงาชิยามะยามเช้า

วัดคิโยมิสึเดระเป็นวัดที่มีหมู่อาคารและเจดีย์กระจายตัวอยู่บนลาดเขาฮิงาชิยามะในเกียวโต หลายคนอาจรู้สึกหนักใจเมื่อนึกถึงผู้คนที่แน่นขนัดตามทางเดินขึ้นวัด แต่เพียงเลือกช่วงเวลาที่ไปเยือนให้ดี ความประทับใจก็จะเปลี่ยนไปอย่างมาก บทความนี้จะแนะนำเส้นทางเดินเท้าที่เริ่มจากการสักการะวัดคิโยมิสึเดระในช่วงเช้า แล้วเดินผ่านซันเน็นซากะและนิเน็นซากะ ต่อด้วยเนเนะโนะมิจิ ไปยังวัดโคไดจิ ศาลเจ้ายาซากะ และย่านกิอง พร้อมเล่าประวัติของวัดและศาลเจ้าแต่ละแห่ง

วัดที่เริ่มต้นจากน้ำตกโอโตวะ — การก่อตั้งวัดคิโยมิสึเดระ

ตามตำนานเล่าว่าวัดคิโยมิสึเดระก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 778 ตามประวัติความเป็นมาอย่างเป็นทางการของวัด พระภิกษุนามว่าเคนชินซึ่งบำเพ็ญเพียรอยู่ที่นาระ ได้รับนิมิตในความฝันให้เดินทางขึ้นไปทางเหนือ และได้พบน้ำพุใสสะอาดที่ภูเขาโอโตวะ ณ ที่นั้นมีนักพรตชื่อเกียวเอโคจิอยู่ เขากล่าวว่า "ข้ารอคอยการมาของท่านมาตลอด" แล้วมอบไม้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับแกะสลักพระโพธิสัตว์กวนอิมให้ ก่อนจะหายตัวไป ต่อมาเคนชินได้เปลี่ยนชื่อเป็นเอ็นชิน

หลายปีต่อมา นักรบนามว่าซากาโนะอุเอะ โนะ ทามูระมาโระซึ่งไล่ตามกวางมาถึงภูเขาแห่งนี้ ได้พบกับเคนชิน และได้ร่วมกับภรรยาคือมิโยชิ โนะ ทากาโกะ สร้างวัดที่ประดิษฐานพระโพธิสัตว์กวนอิมสิบเอ็ดหน้าพันกรเป็นพระประธาน กล่าวกันว่าชื่อของวัดมาจากความใสสะอาดของน้ำพุที่เคนชินค้นพบ ซึ่งต่อมาเรียกว่าน้ำตกโอโตวะ ปัจจุบันวัดคิโยมิสึเดระเป็นวัดหลักของนิกายคิตะฮอสโซ

อาคารหลักที่เป็นสมบัติแห่งชาติ และโครงสร้างของ "ระเบียงคิโยมิสึ"

อาคารหลัก (ฮนโด) ในปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปีคันเอที่ 10 (ค.ศ. 1633) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติในปี ค.ศ. 1952 ฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมออนไลน์ของสำนักงานกิจการวัฒนธรรมญี่ปุ่นระบุรูปแบบโครงสร้างไว้ว่า "แบบคาเกะซึกุริ ด้านยาว 9 ช่วงเสา ด้านกว้าง 7 ช่วงเสา ชั้นเดียว หลังคาทรงปั้นหยา มุงด้วยเปลือกไม้สนฮิโนกิ มีระเบียงด้านหน้า" เทคนิค "คาเกะซึกุริ" นี้เองคือสิ่งที่ทำให้เกิดสิ่งที่เรียกกันว่าระเบียงคิโยมิสึ

คาเกะซึกุริเป็นวิธีก่อสร้างแบบดั้งเดิมที่ยกอาคารขึ้นคร่อมหน้าผาชันหรือหุบเขา ตามคำอธิบายของวัด ระเบียงที่สูง 13 เมตรนี้ค้ำยันด้วยเสาไม้เคยากิ 18 ต้น และไม่ใช้ตะปูเลยแม้แต่ตัวเดียว จุดเชื่อมต่อระหว่างเสากับคานยึดใช้เทคนิคการเข้าไม้ที่เรียกว่า "สึงิเตะ" และช่องว่างเล็ก ๆ ถูกอัดแน่นด้วยลิ่มไม้ ไม้ที่ประกอบกันเป็นตารางช่วยพยุงกันและกัน ทำให้โครงสร้างกระจายแรงกระแทกได้

พื้นระเบียงปูด้วยแผ่นไม้ฮิโนกิประมาณ 410 แผ่น คิดเป็นพื้นที่ราว 190 ตารางเมตร (ประมาณ 100 เสื่อทาทามิ) กล่าวกันว่าเสาบางต้นสูง 10 เมตรและมีเส้นผ่านศูนย์กลางเกิน 2 เมตร เมื่อมองขึ้นไปจากด้านล่างจะเห็นถึงขนาดอันใหญ่โตได้อย่างชัดเจน

ประตูนิโอมง เจดีย์สามชั้น และน้ำตกโอโตวะ — วิธีเดินชมภายในวัด

เมื่อเดินขึ้นทางเดินสู่วัดจนสุด สิ่งแรกที่จะได้พบคือประตูนิโอมง ซึ่งถูกไฟไหม้ในสงครามโอนินเมื่อปี ค.ศ. 1469 และสร้างขึ้นใหม่ราวปี ค.ศ. 1500 ถัดไปคือประตูตะวันตก (ไซมง) ที่สร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1633 เป็นที่รู้จักในเรื่องทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกอันงดงามเพราะเปิดมองไปทางทิศตะวันตก

เจดีย์สามชั้นสูงประมาณ 30 เมตร สร้างครั้งแรกในปี ค.ศ. 847 ส่วนองค์ปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1632 นอกจากนี้ยังมีหอซุยงุโด (ค.ศ. 1735) ที่ประดิษฐานพระโพธิสัตว์ไดซุยงุและมีชื่อเสียงเรื่องการเดินในความมืดที่เรียกว่า "ไทไนเมงุริ" รวมถึงหอโอกุโนะอินที่บูรณะเสร็จในปี ค.ศ. 2017 เป็นต้น จากหอโอกุโนะอินสามารถมองเห็นอาคารหลักและระเบียงได้จากมุมเฉียงด้านข้าง

และจุดสุดท้ายภายในวัดคือน้ำตกโอโตวะ ซึ่งเป็นน้ำพุที่เป็นที่มาของการก่อตั้งวัด และถูกเรียกขานว่า "น้ำสีทอง" และ "น้ำอายุยืน"

เกี่ยวกับศาลเจ้าจิชุ

ตามประกาศบนเว็บไซต์ทางการ ศาลเจ้าจิชุซึ่งตั้งอยู่ติดกับทางเหนือของอาคารหลักปิดให้เข้าชมเนื่องจากงานปรับปรุงอาคารและพื้นที่ภายในศาลเจ้า โดยระบุว่ายังไม่มีกำหนดทั้งระยะเวลาการก่อสร้างและวันเปิดให้เข้าชม สถานการณ์อาจเปลี่ยนแปลงได้ ผู้ที่วางแผนจะไปสักการะโปรดตรวจสอบข้อมูลทางการก่อนออกเดินทางทุกครั้ง

หนึ่งในมรดกโลกทางวัฒนธรรม "อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเกียวโตโบราณ"

วัดคิโยมิสึเดระเป็นหนึ่งใน 17 แหล่งที่ประกอบกันเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม "อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งเกียวโตโบราณ" ซึ่งขึ้นทะเบียนเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1994 ตามข้อมูลของจังหวัดเกียวโต ภายในวัดนอกจากอาคารหลักที่เป็นสมบัติแห่งชาติแล้ว ยังมีสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ เช่น ประตูนิโอมง ประตูตะวันตก และเจดีย์สามชั้น รวมทั้งสิ้น 15 หลัง กล่าวกันว่าอาคารส่วนใหญ่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ระหว่างปีคันเอที่ 8 ถึงปีที่ 10 (ค.ศ. 1631 ถึง 1633) ด้วยการบริจาคของโทกุงาวะ อิเอมิตสึ

ทิวทัศน์ของหมู่อาคารที่ซ้อนเรียงไปตามลาดเขานั้น ก่อตัวขึ้นจากกาลเวลาอันยาวนาน หากมาในช่วงเช้าที่เงียบสงบ ก็จะสามารถค่อย ๆ ไล่สายตาชมองค์ประกอบเหล่านี้ได้อย่างเต็มที่

เดินลงซันเน็นซากะและนิเน็นซากะสู่เนเนะโนะมิจิ

เมื่อออกจากวัดคิโยมิสึเดระ ให้เดินลงตามทางเดินไปยังซันเน็นซากะ (หรือ "เนินสามปี") พื้นที่บริเวณนี้คือเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารแบบดั้งเดิมที่สำคัญซันเน็นซากะ ซึ่งได้รับการคัดเลือกเมื่อวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1976 มีพื้นที่ประมาณ 8.2 เฮกตาร์ ตามคำอธิบายในฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมออนไลน์ บริเวณนี้คึกคักมาแต่โบราณในฐานะเมืองหน้าวัดของศาลเจ้ายาซากะ วัดโฮกันจิ และวัดคิโยมิสึเดระ ช่วงจากซันเน็นซากะถึงนิเน็นซากะจะพบเรือนแถวแบบมาจิยะที่มีหน้าต่างซี่ไม้แบบมุชิโกะมาโดะซึ่งใช้ชั้นล่างเป็นร้านค้า และร้านน้ำชา ส่วนช่วงจากนิเน็นซากะถึงวัดโคไดจิจะพบเรือนแถวสองชั้นสไตล์สุกิยะที่สร้างตั้งแต่ยุคไทโชเป็นต้นมา

เมื่อเดินลงนิเน็นซากะจนสุด จะออกมาที่เนเนะโนะมิจิ ถนนปูหินที่ทอดยาวไปตามด้านตะวันตกของวัดโคไดจิ จากประตูนิโอมงของวัดคิโยมิสึเดระมาถึงที่นี่ใช้เวลาเดินประมาณ 15 ถึง 20 นาทีแม้จะแวะหยุดระหว่างทาง แต่หากถ่ายรูปไปด้วย ควรเผื่อเวลาไว้เป็นสองเท่า ระยะทางเดินไม่ได้ยาวนัก แต่เป็นช่วงที่ถนนแคบและมีขั้นบันไดมาก

สรุปลำดับเส้นทางนี้พร้อมเวลาเดินโดยประมาณได้ดังนี้

• ประตูนิโอมง วัดคิโยมิสึเดระ → ซันเน็นซากะ: เดินประมาณ 5 นาที
• ซันเน็นซากะ → นิเน็นซากะ → เนเนะโนะมิจิ: เดินประมาณ 10 ถึง 15 นาที
• เนเนะโนะมิจิ → วัดโคไดจิ: ถึงทันที (อยู่ริมทาง)
• เนเนะโนะมิจิ → สวนมารุยามะ → ศาลเจ้ายาซากะ: เดินประมาณ 10 นาที
• ประตูหอตะวันตก ศาลเจ้ายาซากะ → ถนนชิโจ และย่านกิอง: เดินถึงทันที

เมื่อรวมเวลาเดินชมภายในวัดคิโยมิสึเดระอย่างไม่เร่งรีบ ทั้งเส้นทางจะใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 ชั่วโมง หากเริ่มเดินตั้งแต่เวลาวัดเปิด ก็จะเดินลงมาถึงย่านกิองได้ภายในช่วงเช้า

จากวัดโคไดจิสู่ศาลเจ้ายาซากะ และย่านกิอง

วัดโคไดจิสร้างขึ้นในปีเคโจที่ 11 (ค.ศ. 1606) โดยคิตะ โนะ มันโดโคโระ เนเนะ (ค.ศ. 1548–1624) เพื่ออุทิศส่วนกุศลแด่โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ผู้เป็นสามี หลังจากฮิเดโยชิเสียชีวิต เนเนะได้ใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายที่นี่ วัดแห่งนี้เก็บรักษาเครื่องเรือนเคลือบแล็กเกอร์ลายทองแบบมากิเอะ และสิ่งของอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับฮิเดโยชิไว้

เดินตามเนเนะโนะมิจิขึ้นไปทางเหนือ ผ่านสวนมารุยามะ ก็จะถึงศาลเจ้ายาซากะ ซึ่งประดิษฐานเทพซูซาโนโอโนะมิโคโตะ ตามประวัติของศาลเจ้ามีสองตำนาน ตำนานหนึ่งกล่าวว่าอิริชิได้อัญเชิญเทพมาประดิษฐานในปีที่ 2 ในรัชสมัยจักรพรรดินีไซเมย์ (ค.ศ. 656) อีกตำนานหนึ่งกล่าวว่าเริ่มต้นจากการที่พระภิกษุเอ็นเนียวสร้างหอขึ้นในปีโจกังที่ 18 (ค.ศ. 876) จนถึงปีเคโอที่ 4 (ปีเมจิที่ 1, ค.ศ. 1868) ศาลเจ้าแห่งนี้ถูกเรียกว่า "กิองชะ" และ "กิองคันชินอิน"

อาคารหลักของศาลเจ้าสร้างขึ้นใหม่โดยรัฐบาลโชกุนเอโดะในปีโจโอที่ 3 (ค.ศ. 1654) และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติในเดือนธันวาคม ปีเรวะที่ 2 (ค.ศ. 2020) เป็นรูปแบบที่เรียกว่า "กิองซึกุริ" ซึ่งคลุมทั้งอาคารหลักและหอบูชาไว้ใต้หลังคาใหญ่ผืนเดียว เมื่อลอดผ่านประตูหอตะวันตกที่สร้างในปีเมโอที่ 6 (ค.ศ. 1497) ก็จะถึงปลายด้านตะวันออกของถนนชิโจทันที ต่อเนื่องด้วยทัศนียภาพของย่านกิอง จากเนเนะโนะมิจิถึงศาลเจ้ายาซากะ เผื่อเวลาเดินไว้ประมาณ 10 นาทีก็เพียงพอ

การเดินทาง และการเตรียมตัวก่อนออกเดิน

ตามข้อมูลการเดินทางบนเว็บไซต์ทางการของวัดคิโยมิสึเดระ จากสถานีเกียวโตให้นั่งรถเมล์เมืองสาย 206 หรือสาย 100 ลงที่ป้าย "โกโจซากะ" แล้วเดินประมาณ 10 นาที ในวันเสาร์และวันหยุดยังสามารถใช้รถบัสเกียวโตสาย 18 ได้ด้วย หากเดินทางด้วยรถไฟ จากสถานี "กิองชิโจ" ของรถไฟเคฮัง ให้นั่งรถเมล์เมืองสาย 207 ลงที่ป้าย "คิโยมิสึมิจิ" แล้วเดินประมาณ 10 นาที ส่วนจากสถานี "คิโยมิสึโกโจ" ของรถไฟเคฮังเดินประมาณ 25 นาที และจากสถานี "เกียวโตคาวาระมาจิ" ของรถไฟฮังคิว ก็สามารถนั่งรถเมล์เมืองสาย 207 ไปได้เช่นกัน

เส้นทางในบทความนี้เป็นการเดินลงจากวัดคิโยมิสึเดระไปยังย่านกิอง แต่ก็สามารถเริ่มเดินจากกิองชิโจขึ้นไปยังวัดคิโยมิสึเดระในทิศทางกลับกันได้เช่นกัน ในกรณีนั้นจะเป็นทางขึ้นเนินตลอดเส้นทาง จึงควรเลือกให้เหมาะกับกำลังกายของตนเอง

ข้อดีของการเดินในช่วงเช้าตรู่

ทางเดินสู่วัดในฮิงาชิยามะจะยิ่งแน่นขนัดขึ้นเมื่อใกล้ช่วงกลางวัน หากมาช่วงหลังวัดเปิดใหม่ ๆ ทั้งภายในวัดและถนนลาดเนินจะค่อนข้างสงบ สามารถชมรายละเอียดของอาคารและถนนปูหินได้อย่างเต็มที่ ร้านค้าตามทางเดินส่วนใหญ่เปิดในช่วงกลางวัน ช่วงเช้าจึงเหมาะกับ "การเดินชม" มากกว่าการช็อปปิ้ง หากต้องการช็อปปิ้งหรือรับประทานอาหาร ก็อาจวางแผนเดินลงมาถึงศาลเจ้ายาซากะก่อน แล้วค่อยย้อนกลับขึ้นเนินอีกครั้ง

เรื่องการเลือกรองเท้า

ทางเดินสู่วัดคิโยมิสึเดระ ซันเน็นซากะ นิเน็นซากะ และเนเนะโนะมิจิ เส้นทางนี้เกือบทั้งหมดเป็นถนนปูหินและขั้นบันไดหิน ซันเน็นซากะและนิเน็นซากะเป็นทางลาดที่มีขั้นบันไดหินตามชื่อ และจะลื่นได้ง่ายหลังฝนตก ขอแนะนำอย่างยิ่งให้สวมรองเท้าที่เดินจนคุ้นเท้าแล้วและมีพื้นกันลื่น หากสวมรองเท้าส้นสูงหรือรองเท้าแตะ เท้าอาจติดร่องระหว่างแผ่นหินได้ง่าย ทำให้เดินได้ไม่สะดวก

※ ข้อมูลในบทความนี้เป็นข้อมูล ณ เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2026 เวลาเปิดให้เข้าชม ค่าเข้าชม และพื้นที่ที่เปิดให้ชมอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบข้อมูลทางการของวัดและศาลเจ้าแต่ละแห่งก่อนออกเดินทาง